# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 21:45+0000\n"
"Last-Translator: eduramiba <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "PartitionBuilder.name"
msgstr "Partición"

msgid "PartitionBuilder.description"
msgstr ""
"Mantener los nodos/aristas que pertenezcan a un conjunto de valores de una "
"partición"

msgid "PartitionCountBuilder.name"
msgstr "Tamaño de partición"

msgid "PartitionCountBuilder.description"
msgstr ""
"Mantener nodos/aristas que pertenecen a particiones con un número particular"
" de elementos"

msgid "IntraEdgesBuilder.name"
msgstr "Intra aristas"

msgid "IntraEdgesBuilder.description"
msgstr "Mantener sólamente aristas entre elementos de partes diferentes"

msgid "InterEdgesBuilder.name"
msgstr "Inter aristas"

msgid "InterEdgesBuilder.description"
msgstr "Manter sólamente aristas entre elementos de la misma parte"


